ADRIANA NAPOLEONE

LA MULTIPLICACIÓN DE LOS PLANOS

​

Como arquitecta de profesión, mi ADN constructor me lleva a concebir espacios en dos o tres dimensiones.
Mi metodología de trabajo se basa en la utilización de pocos recursos, básicamente, el plano de una hoja de papel, que con cada pliegue genera un plano nuevo y con cada arista otorga más volumen a la composición.  Esas acciones generan la multiplicación de los planos y los espacios y forman parte de mi concepción del arte.
A veces, ese plegado es representado en el lienzo en dos dimensiones buscando retratar el mejor perfil de la composición, otras, se convierte en la obra en sí misma y se complejiza al incorporar madera, cartón, acrílico y otros materiales.
Mi búsqueda estética fluctúa entre lo meramente formal, y el relato o la narración que por momentos es propicio para dar sustento a lo morfológico, generando un imaginario propio.
Así sucede la magia.

​

Adriana Napoleone

​

​

EVER-MULTIPLYING PLANES

​

As an architect by profession, my builder DNA leads me to envision two- or three-dimensional spaces.

I work on the premise of using a small number of resources: basically, I start with one plane on a sheet of paper, which I repeatedly fold, creating new planes and edges that add volume to the composition.  Through these actions, my aim is to multiply planes and spaces, as part of my conception of art.

Sometimes, these folds are represented on canvas in two dimensions, where I seek to portray the best silhouette of the composition, whereas in other cases the folds turn out to be the work itself, and become more complex as I add wood, cardboard, acrylic, and other materials to the structure.

My aesthetic search ranges from sheer abstraction to the development of a narration or story, which at times provides support to the morphology, generating an imagery of its own.

This is how magic works.

​

Adriana Napoleone